diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/zh_CN/mm/hugetlbfs_reserv.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/mm/hugetlbfs_reserv.rst | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/mm/hugetlbfs_reserv.rst b/Documentation/translations/zh_CN/mm/hugetlbfs_reserv.rst index 80787af29222..c1fa35315d8b 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/mm/hugetlbfs_reserv.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/mm/hugetlbfs_reserv.rst @@ -142,14 +142,14 @@ HPAGE_RESV_OWNER标志被设置，以表明该VMA拥有预留。 消耗预留/分配一个巨页 =========================== -当与预留相关的巨页在相应的映射中被分配和实例化时，预留就被消耗了。该分配是在函数alloc_huge_page() +当与预留相关的巨页在相应的映射中被分配和实例化时，预留就被消耗了。该分配是在函数alloc_hugetlb_folio() 中进行的:: - struct page *alloc_huge_page(struct vm_area_struct *vma, + struct folio *alloc_hugetlb_folio(struct vm_area_struct *vma, unsigned long addr, int avoid_reserve) -alloc_huge_page被传递给一个VMA指针和一个虚拟地址，因此它可以查阅预留映射以确定是否存在预留。 -此外，alloc_huge_page需要一个参数avoid_reserve，该参数表示即使看起来已经为指定的地址预留了 +alloc_hugetlb_folio被传递给一个VMA指针和一个虚拟地址，因此它可以查阅预留映射以确定是否存在预留。 +此外，alloc_hugetlb_folio需要一个参数avoid_reserve，该参数表示即使看起来已经为指定的地址预留了 预留，也不应该使用预留。avoid_reserve参数最常被用于写时拷贝和页面迁移的情况下，即现有页面的额 外拷贝被分配。 @@ -162,7 +162,7 @@ vma_needs_reservation()返回的值通常为0或1。如果该地址存在预留 确定预留是否存在并可用于分配后，调用dequeue_huge_page_vma()函数。这个函数需要两个与预留有关 的参数： -- avoid_reserve，这是传递给alloc_huge_page()的同一个值/参数。 +- avoid_reserve，这是传递给alloc_hugetlb_folio()的同一个值/参数。 - chg，尽管这个参数的类型是long，但只有0或1的值被传递给dequeue_huge_page_vma。如果该值为0， 则表明存在预留（关于可能的问题，请参见 “预留和内存策略” 一节）。如果值 为1，则表示不存在预留，如果可能的话，必须从全局空闲池中取出该页。 @@ -179,7 +179,7 @@ free_huge_pages的值被递减。如果有一个与该页相关的预留，将 的剩余巨页和超额分配的问题。即使分配了一个多余的页面，也会进行与上面一样的基于预留的调整: SetPagePrivate(page) 和 resv_huge_pages--. -在获得一个新的巨页后，(page)->private被设置为与该页面相关的子池的值，如果它存在的话。当页 +在获得一个新的巨页后，(folio)->_hugetlb_subpool被设置为与该页面相关的子池的值，如果它存在的话。当页 面被释放时，这将被用于子池的计数。 然后调用函数vma_commit_reservation()，根据预留的消耗情况调整预留映射。一般来说，这涉及 @@ -199,7 +199,7 @@ SetPagePrivate(page)和resv_huge_pages-。 已经存在，所以不做任何改变。然而，如果共享映射中没有预留，或者这是一个私有映射，则必须创建 一个新的条目。 -在alloc_huge_page()开始调用vma_needs_reservation()和页面分配后调用 +在alloc_hugetlb_folio()开始调用vma_needs_reservation()和页面分配后调用 vma_commit_reservation()之间，预留映射有可能被改变。如果hugetlb_reserve_pages在共 享映射中为同一页面被调用，这将是可能的。在这种情况下，预留计数和子池空闲页计数会有一个偏差。 这种罕见的情况可以通过比较vma_needs_reservation和vma_commit_reservation的返回值来 |